Monday, February 18, 2013

忘記你我做不到 - Saya tak mampu melupakanmu


爱就有恨
yǒu ài jiù yǒu hèn
Ada cinta Ada Benci

或多或少
huòduōhuòshǎo
Sedikit Banyak

有幸福就有烦恼
yǒu xìngfú jiù yǒu fánnǎo
Ada kebahagiaan Ada Kesulitan

除非你都不要
chúfēi nǐ dōu bùyào
Kecuali Kamu tidak memilikinya


跟你的温柔比
gēn nǐ de wēnróu bǐjiào
Tanpa kelembutan cintamu

一切变得不重要
yīqiè biàn de bù zhòngyào
Segalanya menjadi tidak berguna

没有你分分秒秒
méiyǒu nǐ fēn fēn miǎo miǎo
Menit-menit tanpa kehadiranmu

都是煎熬
dōu shì jiān'áo
Adalah penderitaanku

-----REF-----

爱就有恨
yǒu ài jiù yǒu hèn
Ada Cinta Ada Benci

或多或少
huòduōhuòshǎo
Sedikit Banyak

xiǎng yīcì báitóudàolǎo
想一次白头到老
Memimpikan cinta abadi bersamamu

shuō zàijiàn tài liáocǎo
说再见太潦
Tapi hanya dapat mengucapkan selamat tinggal


看你头也不回地走掉
kàn nǐ tóu yě bù huí de zǒudiào
Saya melihatmu pergi tanpa berpaling


心里像火
xīnli xiàng huǒshāo
Hati ini serasa terbakar

fēn fēn miǎo miǎo méiyǒu nǐ
分分秒秒没有你
Menit-menit tanpa kehadiranmu


管他艳阳高照
guǎnta yànyáng gāo zhào
Tidak merasa ada sinar mentari

-----REFF-----

记你我做不到
wàngjì nǐ wǒ zuòbudào
Saya tidak mampu melupakanmu


不去天涯海角
bù qù tiānyáhǎijiǎo
Jangan pergi ke ujung dunia


在我身边就好
zài wǒ shēnbiān jiù hǎo
Bersamaku adalah yang terbaik


要是承诺不可靠
yàoshi chéngnuò bù kěkào
Jika tidak ada komitment

是什么让我们拥
shì shénme ràng wǒmen yōngbào
Mengapa kita saling memeluk

记你我做不到
wàngjì nǐ wǒ zuòbudào
Saya tidak mampu melupakanmu

不去天涯海角
bù qù tiānyáhǎijiǎo
Jangan pergi ke ujung dunia

在我身边就好
zài wǒ shēnbiān jiù hǎo
Bersamaku adalah yang terbaik


如果爱是痛苦的泥沼
rúguǒ ài shì tòngkǔ de nízhǎo
Jika Cinta adalah jurang derita

让我们一起
ràng wǒmen yīqǐ táo
Mari kita melepaskannya

I can't forget you

Love or Hate
More or less
Happiness or troubles
till you don't have all
Without your tender love
nothing matters to me
whenever I am not with you
is a hurt

--------------
Love or Hate
More or less
Dreamed of the lasting love with you
but I just simply say goodbye to you
I've seen you have got away without looking back
My heart is burning
whenever I am not with you
don't care the sunshine

-----REFF-----
I can't forget you
Don't go to the ends of the earth
Just be with me
if a commitment is not reliable
why we are huging
I can't forget you
Don't go to the ends of the earth
Just be with me
If love is the abyss of pain
Let's get out.

Sunday, February 17, 2013

都是你 - Semua Karena Kamu



都是你
Dou Shi Ni
All is you
Semua karena kamu



改變了我的世界
Shui gai bian le wo de shi jie
Who changed my world?
Siapakah yang merubah duniaku?

沒有方向
Mei you fang xiang
No direction
Tanpa tujuan

沒有日夜
mei you ri ye
No days and nights
Tiada hari dan tiada malam

我看著天
Wo kan zhe tian
I see the sky
Saya melihat ke langit

這一刻在想你
Zhe yi ke zai xiang ni
Now while I think of you
Saat ini saya memikirkan kamu

是否會對我一樣 思念
Shi fou hui dui wo yi yang si nian
Wondering if you’re missing me too
Membayangkan kamu merindukan saya juga
你曾
Ni ceng shuo
You said before
Seperti yang pernah kamu ucapkan

我們有一個夢
Wo men you yi ge meng
We have a dream
Kita punya impian

等到那天
Deng dao na tian
Waiting for that day
Menunggu harinya tiba


我們來實現
Wo men lai shi xian
For us to make it come true
Kita mewujudkannya

我望著天
Wo wang zhe tian
I see the sky
Saya melihat ke atas langit

在心中默默唸
Zai xin zhong mo mo nian
Whispering softly in my heart
Terbisik lembut di hati

下一秒 你出現在眼前
Xia yi miao ni qu xian zai yan qian
You will appear in front of me in the next moment
Kamu akan muncul didepanku di saat yang akan datang

想念的心
Xiang nian de xin
My heart that’s yearning
Hatiku yang penuh kerinduan

裝滿的都是你
Zhong man de dou shi ni
Is filled also with you
Terisi semua olehmu

我的鋼琴
Wo de gang qing
My piano
Pianoku

彈奏的都是你
Dan zou de dou shi ni
Is also playing you
Memainkan semua tentangmu

我的日記
Wo de ri ji
My diary
Diaryku

寫滿的都是你的名
Xie man de dou shi ni de ming
Is written full with your name also
Terisi penuh oleh namamu

才發現 又另一個黎明
Cai fa xian you ling yi ge li ming
Then I realize,thereÂ’s another dawn
Sejenak aku menyadari, akan ada fajar yang baru

這是我
Zhe shi wo
This is my
Ini adalah….

對你愛的累積
Dui ni ai de lei ji
Accumulation of my love to you
Akumulasi cintaku kepadamu